русский язык

Homepage Доманшяя страница

 Университетский лингвистический центр (УЛЦ) занимается подготовкой учащихся для прохождения аттестации языкового уровня, а также организует курсы итальянского языка для студентов иностранцев. Центр координирует учебные программы и административные вопросы, предоставляет всю необходимую информацию, а также оказывает поддержку при записи на тестирование/экзамен по языку,  подтверждении дипломов и аттестатов, а также регистрации результатов тестирования.

 

  • Контакты

Email: segreteria@cla.uniroma2.it

Тел. 06 7259 91026

По телефону:

С понедельника по четверг: с 10.00 до 12.30 и с 14.00 до 16.00;

В пятницу: с 10.00 до 12.00.

ЧАСЫ РАБОТЫ:

С понедельника по четверг: с 10.00 до 12.30 и с 14.00 до 16.00;

В пятницу: с 10.00 до 12.00.

Facebook

Via di Passo Lombardo 341 – 00133 Roma

КАК НАС НАЙТИ

Лингвистический центр римского университета «Тор Вергата»  расположен по адресу Campus X – Via di Passo Lombardo 341 – 00133 Roma

Как добраться

Городским транспортом (ATAC)

От вокзала Termini на метро (ветка A в сторону Anagnina) до конечной (Anagnina).

От станции Anagnina на следующих автобусах ATAC:

  • 504(кольцевой) до остановки PassolombardoCarpené;
  • 506(в сторону Vanvitelli) до остановки Passolombardo-Carpené;
  • 507(в сторону Grotte Celoni) до остановки Tor VergataPalosci, а затем пройти 500 пешком по via Berkeley;
  • 509(в сторону Fosso del Cavaliere) до остановки Tor VergataPalosci, а затем пройти 500 пешком по via Berkeley

 

На автобусе по маршруту Campus X/Tor Vergata)

Расписание

На машине

С кольцевой автодороги (A90) съезд номер 20 La Romanina, далее 2 километра по Via Vittorio Ragusa параллельно автостраде l’A1 Roma – Napoli (Рим-Неаполь), заезд на эстакаду (проходящую над автострадой) и продолжать движение до пересечения с Via di Passolombardo. Повернуть налево на Via di Passolombardo, и через 350 метров у вас слева будет въезд в Campus X.

В направлении с юга: A1 Roma Napoli (автострада Рим-Неаполь) в сторону Roma sud (юг Рима), съезд Torrenova, повернуть направо и проехать 50 метров до светофора на углу с Via di Passolombardo. Затем повернуть налево, и через 350  метров у вас слева будет въезд в Campus X..

Координаты GPS для спутниковых навигаторов:

GD (десятичные градусы)
Широта: 41.845718
Долгота: 12.627745

GMS (градусы, минуты, секунды)

Широта S 41° 50′ 44.586”

Долгота E 12° 37′ 39.882”

1.Общая информация

Центр координирует прохождение языковой аттестации в рамках учебных программ студентов филологического и инженерного факультетов (направлений) римского университета «Тор Вергата». Начиная с 2016/2017 уч. года, Центр организует курсы английского языка для всех учащихся Университета.

В соответствии с министерским постановлением номер 270/2004, в университетах Италии действует «кредитная система»(CFU), согласно которой каждый студент должен набрать определенное количество баллов (“кредитов”) за владение иностранными языками, которое подтверждается посредством аттестации языкового уровня.

Аттестация языкового уровня

Тестирование проводится по английскому, французскому, испанскому, немецкому, русскому, польскому и португальскому языкам и предусматривает два уровня сложности (B1 e B2), определяемые согласно Общеевропейской системе уровней владения иностранным языком (QCER). Студенты филологического и инженерного факультетов (направлений) в рамках трехгодичной программы обучения (бакалавриат) должны пройти тестирование по языку на уровне B1; для обучающихся в магистратуре, а также в рамках единого пяти или шестилетнего цикла обучения (до уровня магистра) на филологическом и инженерном факультетах предусмотрен тест на уровне B2. Количество кредитов за прохождение аттестации языкового уровня регулируется учебной программой каждой отдельной специализации (Corso di studi).

Испытание проводится, как правило, на компьютере, и его продолжительность зависит от языка и от тестируемого уровня. На сайте доступны примеры тестов для самостоятельного определения уровня, тестирование онлайн на основе тестов прошлых лет, а также  полезные ссылки на обучающие языковые сайты.

Как подготовиться к аттестации языкового уровня

Для подготовки к аттестации, лингвистический центр предлагает курсы с необязательным (но настоятельно рекомендуемым) посещением, которые предусматривают занятия с преподавателем, а также помощь в организационных вопросах.

Запись и сессии

Запись на аттестацию языкового уровня должна производиться только через онлайн-платформу Delphi. Затем – в разделе Расписание (Календарь) экзаменов – будет указано время, в которое студент должен прийти на экзамен, после того как будет составлен список всех записавшихся. В случае, если возникнут проблемы с записью через Delphi, нужно будет связаться с секретариатом лингвистического центра до окончания сроков записи. В назначенный день необходимо прийти за пять минут до начала экзамена и иметь при себе зачетную книжку. Запрещено пользоваться словарями и мультимедийными ресурсами.

Для получения кредитов предусмотрено 5 экзаменов в год, распределенных в 3 сессии:

  • зимняя / досрочная летняя(январь и февраль);
  • летняя(июнь и июль);
  • осенняя(сентябрь).

Нельзя пересдавать экзамен в одну и ту же сессию.

Если учебный план в рамках подготовки по отдельной специальности предусматривает две аттестации (см. следующие разделы: прочие обязательные дисциплины  – формирование языковых навыков или изучение иностранного языка), студенты должны выбрать два различных иностранных языка и сдать два соответствующих экзамена.

Результаты тестирования и регистрация

В случае, если экзамен будет проходить на компьютере, в конце тестирования языкового уровня на экране появится результат, который будет зарегистрирован автоматически на платформе Delphi, как правило, в течение нескольких недель после прохождения аттестации. Результат экзамена не вносится в зачетную книжку.

Расписание (календарь) экзаменов, распределение студентов по группам, а также любая информация, касающаяся открытия и закрытия сроков ( начала и окончания) записи на экзамены, будет опубликована на странице Даты экзаменов.

2.Языковые сертификаты

Подтверждение сертификатов

Студенты, обладающие языковыми сертификатами, могут востребовать их подтверждение, чтобы напрямую (без сдачи экзамена) зачесть кредиты, предусмотренные в учебном плане.

Как запросить подтверждение языковых сертификатов

Чтобы начать процедуру подтверждения, студенту необходимо заполнить соответствующие  заявление и приложить к нему копию сертификата в формате PDF.

С момента получения сертификата до даты его подтверждения должно пройти не более трех лет.

Если имеются сертификаты более высокого языкового уровня (в отличии от предусмотренного по специальности обучения),  полученные более трех лет назад (не более четырех лет на момент запроса), можно получить подтверждение, пройдя собеседование с преподавателем – носителем языка. 

Если предоставленная документация будет признана действительной и удовлетворительной для получения подтверждения, студенту необходимо:

  1. Записаться на первый экзамен через платформуDelphi;
  2. Не приходить на экзамен;
  3. Зарегистрировать результат (зачет) в секретариате лингвистического центра по предварительной записи.

Внимание: для  подтверждения языкового уровня необходимо отправить заявление как минимум за 20 дней до даты экзамена. Заявка на получение подтверждения действительна только в течение текущего учебного года.

Обращаем ваше внимание на то, что будут приняты к рассмотрению только сертификаты, выданные авторизованными учреждениями, входящими в состав Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам (Association of Language Testers in Europe – ALTE) и соответствующие как минимум уровню B1 (для трехгодичного цикла – бакалавриата) и уровню B2 (для магистратуры и единого цикла обучения), по языкам, входящим в программу обучения по отдельным специальностям.

3.FAQ

  1. Что такое Университетский Лингвистический Центр (УЛЦ)?

УЛЦ (Универтитетский Лингвистический Центр) занимается организацией и проведением курсов по иностранным языкам для тех, кому необходимо пройти аттестацию по языку в рамках учебной программы. Для получения кредитов, предусмотренных учебным планом, студенты должны пройти аттестацию языкового уровня в соответствии с программой по каждому отдельному языку  согласно требуемому уровню.

  1. Кто должен проходить аттестацию по языку в рамках УЛЦ?

Аттестация по языку в рамках УЛЦ обязательна для студентов-бакалавров (трехгодичного цикла), магистрантов, а также обучающихся по программе единого учебного цикла. Языковая аттестация предусмотрена в соответствии с пунктами «Прочие обязательные дисциплины» – «Формирование языковых навыков» (или «Изучение иностранного языка»). В случае, если в учебном плане трехгодичного цикла обучения предусмотрено прохождение двух аттестаций, студенты должны выбрать два различных языка.

Не должны проходить языковую аттестацию студенты, обучающиеся по следующим специальностям на филологическом факультете:

  • Современные Языки и Литературы (LLEM);
  • Языки в Информационном пространстве (LINFO);
  • Языки и литературы Европы и Америки (LLEA).
  1. Какое количество кредитов предусматривает прохождение аттестации по языку?

Количество кредитов зависит от учебного плана каждого студента и соответствует программе обучения по каждой отдельной специальности.

  1. Как организована система уровней на курсах при УЛЦ?

УЛЦ предлагает студентам обучение на курсах различных языковых уровней. Как правило, предлагаются следующие языковые уровни:

 

  • B1 (для студентов-бакалавров в рамках трехгодичного цикла);
  • B2 (для магистрантов и студентов, обучающихся в рамках единого учебного цикла).

По английскому языку предусмотрены курсы базового уровня (A2), рассчитанные на студентов любых факультетов, которые при аттестации языка продемонстрировали уровень ниже тестируемого.

  1. Я студент-бакалавр и должен пройти аттестацию по английскому языку. Как мне узнать, какой курс я должен посещать?

Прежде чем записаться на курс по языку для прохождения аттестации на соответствующем факультете, студент должен пройти тест для определения уровня владения языком. Студент будет аттестован, если он пройдет тест, соответствующий требуемому уровню. Если же результат окажется ниже, он должен будет прослушать курс, соответствующий его языковому уровню.

  1. Я магистрант или студент, обучающийся в рамках единого цикла, который должен пройти аттестацию по английскому языку. Как мне узнать, какой курс я полжен посещать?

Вы должны посещать  курс, соответствующий уровню B2. И в данном случае, студент должен пройти тест для определения уровня владения языком. Он пройдет аттестацию по итогам тестирования, если его уровень будет соответствовать требуемому.

  1. Мне нужно пройти аттестацию по другому иностранному языку (не по-английскому). Какой курс я должен посещать?

Если вы бакалавр, вы должны посещать курс, соответствующий уровню B1. Если вы обучаетесь в магистратуре или по программе единого учебного цикла, вы должны посещать курс, соответствующий уровню B2.

  1. Какой экзамен я должен сдавать и сколько сессий предусмотрено?

Для получения кредитов предусмотрено 5 экзаменов в год, распределенных в 3 сессии:

  • зимняя / досрочная летняя(январь и февраль);
  • летняя(июнь и июль);
  • осенняя(сентябрь).

Нельзя пересдавать экзамен в одну и ту же сессию.

По английскому языку, начиная с летней сессии (июнь 2017 г.), тест проводится на компьютере. Тест будет составлен по усмотрению преподавателя.

Более подробная информация доступна на страницах этого сайта, посвященных каждому отдельному языку.

  1. В случае, если тест не будет пройден, результат будет зарегистрирован?

Если тест не будет пройден, на личной страничке студента на платформе Delphi появится сообщение «незачет».

  1. Я не могу посещать занятия, как я могу самостоятельно подготовиться к экзамену?

На сайте Центра преподаватели предоставляют всю необходимую информацию об учебниках и  дополнительных учебных материалах. В рамках программы по английскому языку студентам, не посещающим аудиторные занятия, необходимо прослушать как минимум 70 % практических занятий с преподавателем на платформе e-learning. Кроме того, настоятельно рекомендуем проходить  собеседования с преподавателем в установленное время.

  1. У меня есть языковой сертификат, выданный авторизованным учебным заведением. Он может мне пригодиться?

Да, безусловно, в том случае, если сертификат был выдан учебным заведением, признанным на международном уровне. Являются действительными сертификаты, полученные в течение последних двух лет (или трех лет, если сертифицируемый уровень языка выше уровня, требуемого по специальности). Более подробную информацию для подтверждения уже имеющихся сертификатов с целью аттестации языкового уровня вы можете получить в разделе сайта «Языковые сертификаты».

  1. У меня есть языковой сертификат, выданный авторизованным учебным заведением, но его срок давности не соответствует требованиям (истек). Что мне делать?

В данном случае будет принят к рассмотрению срок действия сертификата и подтверждаемый уровень языка. Если будет сочтено необходимым, студенту нужно будет пройти устное собеседование с преподавателем, чтобы удостовериться, насколько его реальный уровень владения языком, подтвержденный сертификатом, соответствует требованиям университетского лингвистического центра. В случае аттестации, зачет будет зарегистрирован (датирован) при первом же экзамене в первую сессию. В случае неподтверждения уровня, студент должен будет пройти аттестацию заново.

  1. Я посещал курсы языка при языковой школе в Италии или за границей, и у меня есть свидетельство о посещении этих курсов. Оно может мне пригодиться?

Подтверждаются только те сертификаты, которые были выданы учебными заведениями, признанными на международном уровне. Прочие свидетельства о посещении курсов к рассмотрению не принимаются.