Español

El Centro Lingüístico de Ateneo (CLA) (Centro de Lenguas Modernas (CLM)) de la Universidad engloba los servicios didácticos para la acreditación de la competencia lingüística (prueba de nivel) y  la trayectoria formativa de lengua italiana para extranjeros. Asimismo coordina el itinerario  formativo  y los procedimientos administrativos  de los estudiantes y las estudiantes, con especial atención al desarrollo de actividades informativas y Front office (oficina para las relaciones con el público), inscripciones a tests y exámenes de lengua, gestiona las equivalencias y convalidaciones de títulos académicos y sirve como soporte para el registro de las pruebas de nivel de lengua.

  • Contactos

Email: segreteria@cla.uniroma2.it

Tel. 06 7259 91026

Atención telefónica al público:

De lunes a jueves: de 10.00  a 12.30 y de 14.00  a 16.00.

Viernes: de 10.00 a 12.00

HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO

De lunes a jueves: de 10.00  a 12.30 y de 14.00  a 16.00.

Viernes: de 10.00  a 12.00

Facebook

Via di Passo Lombardo 341 – 00133 Roma

DÓNDE ESTAMOS

El Centro Lingüístico de Ateneo (Centro de Lenguas Modernas) de la Universidad de Roma Tor Vergata se encuentra en el Campus X – Via di Passo Lombardo 341 – 00133 Roma

Cómo llegar

En transporte público (ATAC)

Desde la Stazione Termini: metro (línea A dirección Anagnina), bajar en la última parada (Anagnina)

Desde Anagnina una de las siguientes líneas ATAC:

  • Línea 504(circular): bajar en la parada Passolombardo-Carpené;
  • Línea 506(dirección Vanvitelli): bajar en la parada Passolombardo-Carpené;
  • Línea 507(dirección Grotte Celoni): bajar en la parada Tor Vergata- Palosci y seguir por via
  • Berkeley unos 500 metros;
  • Línea 509(dirección Fosso del Cavaliere): bajar en la parada Tor Vergata-Palosci y seguir por
  • via Berkeley unos 500 metros.

En transporte público (Navetta Campus X/Tor Vergata)

Horario de servicios

En coche

Desde la Circunvalación (A90), tomar la salida 20 La Romanina seguir por Via Vittorio Ragusa bordeando la autopista  A1 Roma-Napoli durante dos Km. Continuar por la misma calle, tomar el paso elevado (que a la izquierda cruza la autopista) y continuar hasta llegar a la esquina con via di Passolombardo. Girar a la derecha y continuar 350 metros hasta llegar a la entrada de Campus X que está a la izquierda.

Desde el sur: A1 Roma-Napoli, dirección Roma sur, salida Torrenova, girar a la derecha, recorrer unos 50 metros hasta llegar al semáforo que está en la esquina de Via Passolombardo. Girar a la izquierda y seguir 350 metros hasta encontrar la entrada del Campus X a la izquierda.

Coordinadas GPS para el navegador:

GD (grados decimales)
Latitud: 41.845718
Longitud: 12.627745

GMS (grados, minutos, segundos)

Latitud S 41° 50′ 44.586”

Longitud E 12° 37′ 39.882”

1.Información general

El CLA (CLM) es la entidad que acredita las pruebas del nivel de lengua para los estudiantes matriculados en los cursos de licenciatura de las Macroáreas de Filosofia y Letras e Ingeniería de Roma “Tor Vergata”. Desde el curso 2016/17, en el CLA (CLM)  se imparten cursos de alfabetización (A2) de lengua inglesa dirigidos a todos los estudiantes de primer año de esta universidad.

En virtud del Decreto ministerial n. 270/2004, la ordenación de las enseñanzas universitarias establece que en el plan de estudios elegido por cada estudiante esté prevista la obtención de créditos para las competencias lingüísticas tras haber aprobado un examen de prueba de nivel.

Prueba de nivel

Las pruebas de nivel de las siguientes lenguas: francés, inglés, polaco, portugués, español, ruso y alemán contemplan los niveles (B1 y B2) descritos en el Marco Común Europeo de Referencia  (MCER). Los estudiantes matriculados en un  curso de licenciatura de primer grado de las Macroáreas de Filosofía y Letras y de Ingeniería, deberán realizar la prueba de nivel B1; en cambio, para los estudiantes que estén matriculados en un curso de licenciatura de segundo grado y/o de ciclo único  de las Macroáreas de Filosofía y Letras o Ingeniería está prevista una prueba de nivel B2. El  Reglamento didáctico de cada uno de los Cursos de estudios establece el número de los créditos que hay que obtener en la prueba de nivel.

La prueba de nivel consistirá en un test informatizado y su duración variará para cada lengua y según el nivel de dificultad. En el sitio se pueden consultar los tests de autoevaluación, las simulaciones de pruebas pasadas y una sección que contiene enlaces útiles para el autoaprendizaje.

¿Cómo hay que prepararse para la prueba de nivel?

El CLA (CLM) imparte cursos que prevén tanto clases presenciales como tutorías cuya asistencia no es obligatoria, aunque sí aconsejable para prepararse a la prueba.

Inscripcion  y fechas

La inscripción a la prueba de nivel se realizará únicamente a través de la plataforma Delfhi. Se comunicarán –en la sección Calendario de exámenes- el turno y el horario en los que cada uno de los estudiantes deberá presentarse tan pronto como se cuelgue la lista de los inscritos. En caso de que existan problemas que impidan el poder matricularse por Delfhi, habrá que ponerse en contacto con la secretaría del CLA (CLM) antes del cierre de matrícula. Los estudiantes deberán presentarse el día del examen con el expediente académico universitario en papel.  No existe la posibilidad del uso del diccionario o de soportes multimedia.

Para la obtención de créditos (CFU) se prevén 3 convocatorias con 5 fechas al año:

  • Convocatoria de febrero / de junio anticipada(enero y febrero);
  • Convocatoria de junio(junio y julio);
  • Convocatoria de septiembre(septiembre).

No se puede repetir la prueba en la misma convocatoria.

Los estudiantes deberán elegir dos lenguas distintas con sus respectivos exámenes si en el plan de estudios de cada uno del Curso de licenciatura ofertado se exigen dos pruebas de nivel (consultar: otras actividades formativas – otros conocimientos lingüísticos o conocimento de una lengua extranjera)

Resultado de la prueba y registro de la misma

Si se realiza la prueba informatizada, una vez terminado el examen, el estudiante podrá consultar online el resultado del mismo. El registro se hace automáticamente en Delphi, normalmente unas semanas después de la prueba.  La acreditación de la prueba de nivel de lengua no se registra en papel.

El calendario de exámenes así como la división de los estudiantes y la información relativa a la  apertura y cierre de inscripciones se publicarán en la página  Fechas de exámenes.

2. Certificados de lengua

Equivalencia de títulos

Aquellos estudiantes que tengan una acreditación de lengua pueden solicitar una convalidación para la obtención de los créditos que estén previstos en su plan de estudios.

¿Cómo solicitar la convalidación de un certificado de lengua?

Para solicitar la convalidación, el estudiante deberá rellenar el siguiente formulario y adjuntar  copia del certificado en pdf.

Es requisito indispendable que la fecha de expedición del certificado no sea superior a tres años desde el momento en el que se solicita.

Si se poseen certificaciones de nivel más alto (respecto al solicitado por el Curso de licenciatura) anteriores  a tres años (máximo cuatro a partir del momento en el que se solicita la equivalencia), será posible obtener la convalidación manteniendo una entrevista integrativa con el CEL (Colaborador y experto lingüístico)

Si la documentación se considera válida, el estudiante deberá:

  1. Apuntarse a la primera fecha válida de examen en Delphi;
  2. No presentarse al examen;
  3. Tomar una cita y acudir a la secretaria del CLA (CLM) para proceder al registro.

Atención: para poder solicitar la convalidación de un certificado de lengua es necesario enviar el formulario al menos 20 días antes de la fecha del examen. La solicitud de certificación es válida solo para el año académico en curso

Se recuerda que se tomarán en consideración solo los certificados expedidos por Entidades de acreditación miembros de la Association of Language Testers in Europe – ALTE – que equivalgan al nivel B1 (para las licenciaturas de primer grado), para las lenguas descritas en el Reglamento didáctico de cada uno de los Cursos de licenciatura.

3. Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es el CLA (CLM)?

El CLA (CLM) (Centro lingüístico de Ateneo/ Centro de Lenguas Modernas) imparte cursos de lengua extranjera para aquellos estudiantes cuyo plan de estudios exija una prueba de nivel de lengua. Para la obtención de créditos (CFU) previstos por el plan de estudio, los estudiantes interesados deberán realizar una prueba de nivel, según la lengua y el nivel requerido.

  1. ¿Quién tiene que hacer la prueba de nivel en el CLA (CLM)?

La prueba de nivel del CLA (CLM) es obligatoria para aquellos estudiantes que estén matriculados en los Cursos de licenciatura de primer grado, segundo grado y/o ciclo único donde está prevista la Prueba de Lengua como “Otras actividades formativas”- “Otros conocimientos lingüísticos” (o “Conocimiento de una lengua extranjera”). En caso de que se exijan dos pruebas de nivel en el plan de estudios del Curso de licenciatura de primer grado, los estudiantes deberán elegir dos lenguas distintas.

Los alumnos matriculados en los siguientes Cursos de Licenciatura de la Macroárea de Filosofía y Letras no deberán realizar la prueba de nivel.

  • Lengua y literatura extranjeras (LLEM)
  • Lenguas en la Sociedad de la Información (LINFO)
  • Lengua y literatura Europeas y Americanas (LLEA)

3.¿Cuántos créditos se obtienen con la prueba de nivel?

 

La obtención de créditos depende del plan de estudio de cada estudiante y está regulado según la licenciatura.

  1. ¿Cómo se estructuran los niveles en los cursos del CLA (CLM)?

El CLA (CLM) imparte cursos de distintos niveles de lengua. Generalmente los niveles propuestos son los siguientes.

  • B1 (para estudiantes matriculados en Licenciaturas de primer grado)
  • B2 (para estudiantes matriculados en Licenciaturas de segundo grado y/o ciclo único)

Para la lengua inglesa está previsto un curso de alfabetización (A2) dirigido a todos los estudiantes de primer año de esta universidad que en el test de evaluación de lengua hayan obtenido una nota por debajo del nivel requerido.

  1. Soy un estudiante del primer año matriculado en un Curso de Licenciatura de primer grado y tengo que hacer la prueba de nivel de lengua inglesa. ¿A qué curso tengo que asistir?

Antes de inscribirse en el curso de lengua para obtener la acreditación del nivel de lengua en su Macroárea, el estudiante deberá realizar un test de nivel. Cuando obtenga el resultado, habrà conseguido la acreditación del nivel de lengua si el resultado corresponde a la faja requerida, o se incorporará a un curso más adecuado a sus exigencias.

  1. Soy un estudiante del primer año matriculado en un curso de licenciatura de segundo grado y/o ciclo único y tengo que hacer la prueba de nivel de lengua inglesa. ¿A qué curso tengo que asistir?

El curso al que hay que asistir es el de nivel B2. También en este caso, el estudiante realiza un test de nivel y obtiene la acreditación del nivel de lengua si el resultado corresponde a la faja requerida.

  1. Soy un estudiante del primer año matriculado en esta universidad y tengo que hacer la prueba de nivel de una lengua distinta al inglés ¿A qué curso tengo que asistir?

Si estás matriculado en un curso de licenciatura de primer grado, deberás asistir a un curso de nivel B1. Si estás matriculado en un curso de Licenciatura de segundo grado, deberás asistir a un curso de nivel B2.

8.¿Qué tipo de examen tengo que hacer y cuántas convocatorias estás previstas?

Para la obtencion de creditos están previstas  5 fechas al año, distribuidas en 3 convocatorias:

  • Convocatoria de febrero / convocatoria de junio anticipada(enero y febrero);
  • Convocatoria de junio(junio y julio);
  • Convocatoria de septiembre(septiembre).

NO se puede repetir la prueba dentro de una misma convocatoria.

Para la lengua inglesa el examen consistirá en un test a partir de la convocatoria de junio 2017.

La estructura de la prueba estará organizada según el criterio de cada uno de los profesores.

Para informacion mas detallada, consultar las páginas de este sitio que corresponden a cada lengua.

9.¿Si la prueba está suspendida se registra de alguna manera?

Si la prueba de nivel está suspendida aparecerá en la página Delphi personal del estudiante con “No apto”

  1. No puedo asistir a clase, ¿cómo puedo prepararme?

En el sitio del CLA (CLM) los profesores comunicarán los libros de texto adoptados durante el curso y, en algunos casos, la bibliografía. Para la lengua inglesa: los estudiantes  que no asisten a clase deberán interactuar con el profesor accediendo a la plataforma e-learning y garantizando como mínimo un 70% de ejercitaciones. Asimismo se aconseja ir a la tutoría, en los horarios y días indicados.

  1. Si tengo una acreditación de lengua expedida por una entidad certificadora. ¿Puedo convalidarla?

Por supuesto, basta que el certificado haya sido expedido por entidades certificadoras reconocidas en los dos años anteriores (tres años si el certificado es de un nivel superior y es el que requiere el curso de licenciatura). Para mayor información y para la convalidación de acreditación del nivel de lengua, controlar la sección de este sitio “Acreditaciones de nivel de lengua”.

 

  1. Tengo una acreditación expedida por una entidad certificadora pero no en la fecha requerida. ¿Se puede convalidar?

En esos casos se examinará la fecha de caducidad y el nivel del certificado. Si se considera oportuno, se ofrecerá la posibilidad de poder mantener una entrevista oral con el profesor para evaluar si las competencia lingüística adquirida con el certificado corresponde a lo requerido por el CLA (CLM). Si el resultado es positivo, el candidato registrará la acreditación del nivel de lengua en la primera fecha de examen;  en caso contrario, el estudiante tendrá que presentarse al examen en la fecha establecida.

 

  1. He asistido a un curso en una escuela de lenguas en Italia o en el extranjero. ¿Es posible convalidar el certificado de asistencia?

Se aceptarán solo acreditaciones expedidas por entidades certificadoras reconocidas a nivel internacional y no certificados de asistencia a cursos de lengua.