Français

Page d’Accueil

Le Centre Universitaire d’étude des Langues (Centro Linguistico di Ateneo – CLA) a la triple fonction d’enseigner les langues étrangères aux étudiants italiens, la langue italienne aux étudiants étrangers (Erasmus) et de délivrer en fin de parcours un certificat d’aptitude linguistique. Le Centre organise l’itinéraire linguistique des étudiants en leur offrant un service d’information et d’orientation, en administrant les inscriptions aux différents tests et examens linguistiques, en gérant les pratiques de reconnaissance et d’équivalence des diplômes ainsi que l’enregistrement des certificats d’aptitude linguistique.

Contacts

E-mail : segreteria@cla.uniroma2.it

Tél. 06 7259 91026

Assistance par téléphone :

Du lundi au jeudi : de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00

Le vendredi : de 10h00 à 12h00

HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC :

Du lundi au jeudi : de 10h00à 12h30 et de 14h00 à 16h00.

Le vendredi : de 10h00 à 12h00.

Facebook

ADRESSE :

Via di Passo Lombardo 341 – 00133 Roma

ACCÈS :

Le Centre Universitaire d’étude des Langues de l’Université de Roma Tor Vergata est situé près du Campus X – Via di Passo Lombardo 341 – 00133 Roma

Comment s’y rendre :

  • En utilisant les transports publics (ATAC).

À partir de la Stazione Termini, prendre le métro (ligne A, direction Anagnina) et descendre au terminus (station Anagnina).

À partir de la station Anagnina, prendre l’une des lignes de bus suivantes ATAC :

  • Linea 504 (circulaire) : descendre à l’arrêt Passolombardo-Carpené;
  • Ligne 506 (direction Vanvitelli) : descendre à l’arrêt Passolombardo-Carpené;
  • Ligne 507 (direction Grotte Celoni) : descendre à l’arrêt Tor Vergata- Palosci et poursuivre à pied sur environ 500 mètres rue Berkeley;
  • Ligne 509 (direction Fosso del Cavaliere) : descendre à l’arrêt Tor Vergata-Palosci et poursuivre à pied sur environ 500 mètres rue Berkeley.
  • En utilisant les transports publics universitaires (Navette Campus X/Tor Vergata)

Horaires de la navette

  • En voiture.

En empruntant le boulevard périphérique (GRA/A90), prendre la sortie 20 La Romanina et parcourir la Via Vittorio Ragusa parallèle à l’autoroute A1 Roma – Napoli sur environ 2 km. En poursuivant dans la même rue, prendre à gauche l’autopont (en passant au-dessus de l’autoroute) et continuer jusqu’à hauteur de la Via di Passolombardo. À l’intersection, prendre la Via di Passolombardo en tournant à gauche et poursuivre sur environ 350 mètres jusqu’à l’entrée du Campus X qui se trouve sur votre gauche.

En provenance du Sud: autoroute A1 Roma Napoli, direction Roma sud, sortie Torrenova, tourner à droite, parcourir environ 50 mètres jusqu’aux feux situés à l’intersection de la Via di Passolombardo. Tourner à gauche et poursuivre sur 350 mètres jusqu’à l’entrée du Campus X qui se trouve sur votre gauche.

Coordonnées GPS :

GD (degrés décimaux)

Latitude : 41.845718

Longitude : 12.627745

GMS (degrés, minutes, secondes)

Latitude : S 41° 50′ 44.586”

Longitude : E 12° 37′ 39.882”

 

1.      Informations générales

Le Centre Universitaire d’étude des Langues gère les épreuves d’aptitude linguistique pour les étudiants inscrits aux cours de licence des Macrostructures (Macroaree ) de Lettres et d’Ingénierie de l’Université de Roma “Tor Vergata”. Depuis l’année universitaire 2016/2017, le Centre Universitaire d’étude des Langues organise des cours d’initiation à la langue anglaise destinés à tous les nouveaux inscrits à l’université.

En vertu du Décret ministériel n. 270/2004, l’ordonnancement universitaire italien prévoit que, indépendamment du type d’études entreprises, tous les étudiants ont l’obligation d’obtenir des crédits de formation (CFU) qui attestent de leurs compétences linguistiques par l’obtention d’un examen certifiant leurs aptitudes linguistiques.

L’épreuve d’aptitude linguistique.

Cette épreuve est prévue pour les langues allemande, anglaise, espagnole, française, polonaise, portugaise et russe et porte sur les deux niveaux d’aptitude linguistique B1 et B2 tels qu’ils sont définis par le Cadre Européen Commun de Référence pour l’apprentissage des langues (CECR). Les étudiants inscrits en premier cycle (licence) des Macrostructures (Macroarea) de Lettres et d’Ingénierie doivent obtenir un certificat d’aptitude linguistique de niveau B1 ; les étudiants inscrits en deuxième cycle (master) des Macrostructures de Lettres et d’Ingénierie doivent obtenir un certificat d’aptitude linguistique de niveau B2. Le nombre de crédits associés au certificat d’aptitude linguistique est fixé par le règlement didactique propre à chaque cours de licence ou de master.

L’épreuve d’aptitude linguistique sera vraisemblablement informatisée et d’une durée variable en fonction de la langue choisie et du niveau de difficulté. Le site du CLA propose des tests d’auto-évaluation, des simulations d’épreuves précédentes et une section indiquant des liens utiles à l’exercice de l’auto-apprentissage.

Comment se préparer à l’épreuve d’aptitude linguistique?

Le CLA offre aux étudiants des cours de préparation pour lesquels, bien que fortement recommandée, l’assiduité n’est pas obligatoire : l’enseignement comprend à la fois des cours magistraux et un suivi continu sous forme de tutorat.

Inscription et calendrier des épreuves

L’inscription aux épreuves d’aptitude linguistique s’effectue exclusivement sur la plate-forme informatique Delphi. Dès la clôture des inscriptions, la date et l’horaire de l’épreuve seront communiqués à chaque étudiant dans la section intitulée « Calendrier des examens » (Calendario esami).

En cas de difficulté dans la procédure d’inscription sur la plate-forme informatique, il est possible de contacter le secrétariat du CLA avant la date de clôture des inscriptions.
Le jour de l’épreuve, les étudiants seront munis – lorsqu’ils en sont titulaires – de leur livret universitaire. L’utilisation du dictionnaire ou d’autres types de supports multimédias est interdite.

Durant l’année universitaire, les épreuves d’aptitude linguistique se déroulent sur 3 sessions distinctes comprenant pour chacune d’entre elles une ou deux périodes d’examens (appelli). Ces trois sessions sont les suivantes:

  • hivernale/estivale anticipée(janvier et février);
  • estivale(juin et juillet);
  • automnale(septembre).

Il n’est pas permis de répéter l’épreuve au cours d’une même session.

Lorsque le cursus universitaire entrepris requiert l’obtention de deux certificats d’aptitude linguistique, ces deux certificats doivent être obtenus dans deux langues différentes.

Publication et enregistrement des résultats de l’épreuve.

Lorsque l’épreuve est informatisée, le résultat sera disponible sur l’écran dès la fin de l’épreuve.
L’enregistrement des résultats (procès-verbal) est automatisé et sera effectif quelques semaines après le déroulement de l’épreuve. L’aptitude linguistique ne sera en aucun cas enregistrée sur le livret universitaire de l’étudiant.

Le calendrier des examens, la répartition des étudiants et les informations relatives à l’ouverture et à la clôture des inscriptions seront publiés sur la page intitulée Dates des examens (Date esami).

Les certificats en langues vivantes étrangères

Équivalence des titres
Les étudiants en possession d’un certificat en langues peuvent en demander la reconnaissance afin d’obtenir directement les crédits prévus dans leur programme d’études.
Comment faire une demande d’équivalence d’une certification en langue
Pour démarrer la procédure d’équivalence, l’étudiant doit remplir dans son intégralité le formulaire suivant, en joignant une copie du certificat en format PDF.
La certification ne doit pas dater de plus de trois ans au moment de la demande d’équivalence.
Si vous êtes en possession de certifications de niveau supérieur (par rapport au niveau demandé de votre licence) obtenues depuis plus de trois ans (au maximum quatre ans à compter du moment de la demande d’équivalence ), vous pouvez obtenir l’équivalence en passant éventuellement un entretien complémentaire avec le CEL.
Si la documentation est considérée comme valable pour l’équivalence, l’étudiant devra :

  1. S’inscrire au premier appel sur le système Delphi ;
  2. Ne pas se présenter à l’examen ;
  3. Se rendre, sur rendez-vous, au secrétariat du CLA pour faire enregistrer son examen.

Attention : pour pouvoir demander l’équivalence d’une certification en langues, il faut envoyer le formulaire au moins 20 jours avant la date de l’examen.
Une fois obtenue, l’équivalence est valable seulement pour l’année universitaire en cours.
Rappelons que seuls les certificats délivrés par des organismes de certification membres de l’Association of Language testers in Europe – ALTE – au moins de niveau B1 (pour la licence) et de niveau B2 (pour le master ) seront pris en compte pour les langues définies dans les règlements didactiques de chaque licence ou master.

FAQ

  1. Qu’est-ce que le CLA ?

Le CLA (Centre Universitaire d’étude des Langues) organise des cours de langue étrangère pour tous ceux qui ont besoin de passer un test d’aptitude de la langue au programme. Pour obtenir les crédits prévus par le programme d’étude, tous les étudiants intéressés devront passer un examen d’aptitude, en fonction de la langue et du niveau requis.

 

  1. Quels sont les étudiants qui doivent passer le test d’aptitude de langue avec le CLA ?

Le test d’aptitude de langue avec le service du Centre Universitaire d’étude des Langues est obligatoire pour les étudiants inscrits aux Licences ou aux Masters qui prévoient la compétence de la langue comme « Autres activités de formation » – « Ultérieures connaissances linguistiques » (ou « Pour la la connaissance d’une langue étrangère »).
Dans le cas de deux tests d’aptitude dans le programme d’étude de la Licence, les étudiants doivent choisir deux langues différentes. Les étudiants inscrits aux licences suivantes de la faculté de Lettres et Philosophie ne sont pas concernés par ce test d’aptitude :
• Langues et Littératures Modernes (LLEM) ;

  • Langues dans la Société de l’Information (LINFO) ;
  • Langues et Littératures Européennes et Américaines (LLEA).
  1. Combien de crédits peut-on acquérir avec les tests d’aptitude linguistique ?

L’acquisition des CFU dépend du programme d’étude de chaque étudiant et est réglementée en fonction des Licences et des Masters.

  1. Comment sont organisés les niveaux des cours du CLA ?

Le CLA propose des cours de différents niveaux de langue. En général, les niveaux proposés sont les suivants:

  • B1 (pour les étudiants inscrits en Licence) ;
  • B2 (pour les étudiants inscrits en Master).

Pour la langue anglaise, un cours de niveau élémentaire (A2) est prévu pour les étudiants de première année de toute l’université qui ont obtenu aux tests d’évaluation des résultats en dessous du seuil autorisé.

  1. Je suis un(e) étudiant(e) de première année inscrit(e) en licence et je dois passer le test d’aptitude pour la langue anglaise. Comment puis-je savoir quel cours je dois suivre?

Avant de s’inscrire à un cours de langue pour obtenir les compétences linguistiques, il est nécessaire que l’étudiant passe un test de niveau. Après avoir reçu les résultats, l’étudiant sera admis si le résultat obtenu correspond au niveau demandé, ou bien il suivra le cours le mieux adapté à ses exigences.

  1. Je suis en première année de master et je dois passer un test d’aptitude linguistique en langue anglaise. Comment faire pour savoir quel cours je dois suivre ?

Tu dois suivre le cours de niveau B2. Dans ce cas aussi, tu peux te présenter à un test de niveau et obtenir directement les crédits si le résultat obtenu correspond au niveau requis.

  1. Je suis en première année et je dois passer un test d’aptitude linguistique en une autre langue que l’anglais. Quel cours dois-je suivre ?

Si tu es inscrit en licence, tu dois suivre le cours de niveau B1. Si tu es inscrit en master, tu dois suivre un cours de niveau B2.

  1. Quel type d’examen dois-je passer et combien de sessions y-a-t-il ?

Pour obtenir le nombre de crédits requis, il y a 5 appels par an et trois sessions:

– la première en janvier et en février,

– la deuxième en juin et en juillet,

– la troisième en septembre.

Il n’est pas possible de se présenter deux fois dans une même session.

Pour la langue anglaise, l’examen se fera sur ordinateur à partir de juin 2017. Chaque professeur décidera du contenu de l’épreuve.

Des informations plus détaillées seront disponibles sur le site dans les pages relatives à chaque langue.

  1. Si je ne réussis pas l’examen, mon échec sera-t-il enregistré ?

Si tu rates ton test d’aptitude linguistique, tu trouveras l’indication “non admis” sur ta page Delphi personnelle.

  1. Je ne peux pas suivre les cours : comment faire pour me préparer tout(e) seul(e) ?

Sur le site du CLA, chaque enseignant donnera la référence du ou des manuels qu’il utilise pendant son cours. Pour la langue anglaise, les étudiants qui ne fréquentent pas les cours doivent se mettre en contact avec le professeur à travers une plate-forme d’e-learning et faire au minimum 70% du travail proposé. Il est en outre possible de rencontrer les professeurs pendant leur permanence. (voir jours et horaires)

  1. J’ai un certificat d’aptitude linguistique délivré par un organisme certificateur. Peut-il m’être utile ?

Il peut t’être utile si l’institution qui l’a délivré est reconnue au niveau international. En outre, le certificat ne doit pas avoir plus de deux ans (trois ans pour un certificat de niveau supérieur à celui qui est demandé). Pour plus d’informations et pour la reconnaissance de l’équivalence afin d’obtenir les CFU, voir la section “certifications linguistiques” de ce site.

  1. J’ai un certificat linguistique délivré par un organisme certificateur, mais mon certificat ne respecte pas les limites de temps convenues. Que puis-je faire ?

Dans ce cas, la date d’échéance et le niveau du certificat seront évalués. Si le professeur le retient opportun, il te donnera la possibilité de passer un entretien oral afin d’évaluer si les compétences linguistiques acquises correspondent au niveau requis par le CLA. Si c’est bien le cas, tu pourras alors faire enregistrer ton aptitude linguistique au premier appel utile ; sinon, tu devras passer le test d’aptitude linguistique.

  1. J’ai fréquenté un cours de langue dans une école de langues en Italie ou à l’étranger et j’ai une attestation de fréquence. Que puis-je faire ?

Le CLA n’accepte que les certifications délivrées pas des organismes certificateurs reconnus au niveau international, mais n’accepte pas les attestations de fréquence d’un cours quelconque.